Rocoux 1746 encore une fois

Ein Soldat des Leibregiments, das bei Rocoux am linken Flügel der Alliierten kämpfte auf unserer diesjährigen Anno Domi Veranstaltung 2026. Die Bayern haben sich gut geschlagen in der Schlacht. - A soldier of the Leibregiment which fought at Rocoux at the Allied left wing - here at our Anno Domini in 2026. The Bavarians performed very well in the battle. (photo: S. Winter)

Ein Husar vom Regiment Nadàsdy auf unserer Anno Domini Veranstaltung 2018. Das Regiment befand sich bei Rocoux am rechten Flügel unter den österreichischen Truppen. Es spielte keine wichtige Rolle in der Schlacht. - A hussar of the Nadásdy regiment at our Anno Domini event in 2018. The regiment stood at the right wing with the other Austrian troops. It didn't played an important role in the battle. (photo: J. Krämer)

Da wir diesmal im Jahr 1746 unterwegs sind in Wackershofen und sogar ein bisschen das Thema Militär behandeln, lag es nahe, dass wir uns nochmal der Schlacht bei Rocoux zuwenden. Wegen des historischen Hintergrunds habe ich bereits sehr viel dargestellt [1].

Das gesamte Schlachtfeld gesehen von Westen nach Osten. Das Dorf Fexhe befindet sich links im Vordergrund. - The complete battlefield on a look from West to East. The village of Fexhe is in the foreground at the left. (photo: C. Hanselmann)

 

Since we are in Wackershofen in 1746 this time, and even touching on the topic of the military, it seemed natural to revisit the Battle of Rocoux. I have already presented a great deal of information about it due to its historical context [1]. 

Meine Karte der Schlacht. - My map of the battle. (copyright: A. Hanselmann)

 

Damals haben wir aber irgendwie die zahlreichen Fotos verloren und das war ein zusätzlicher Grund uns nochmal dieser Schlacht zuzuwenden, abgesehen davon, dass die Bayern, die im Spätsommer 1746 von Bayern nach Flandern rechtzeitig für diese große Schlacht eintrafen [2].

Ein Blick von der französischen Seite in Richtung des linken verbündeten Flügels unter dem Prinzen von Waldeck. Hinter Ance stehen Massen an Kavallerie bereit. Wie auch in der historischen Schlacht, könnte sich ein Eingreifen Hammersteins als entscheidend auszahlen. - A view from our French side in the direction of the Allied left wing under the prince of Waldeck. There are masses of cavalry behind Ance ready to react. The impact of Hammerstein could pay off as it happened in the historical battle. (Foto: C. Hanselmann)

However, we somehow lost the numerous photographs at that time, and that was an additional reason to turn our attention to this battle again, apart from the fact that the Bavarians, who arrived in Flanders from Bavaria in late summer 1746, were in time for this great battle [2].

Ein noch besseres Überblicksbild. - A better view. (Foto: F. Hanselmann)

 

 

Diesmal spielten ich und zwei weitere Mitspieler die französische Armee. Ich hatte das Gros der Armee, während jemand am Brennpunkt der Schlacht den Prince de Clermont übernahm und eine dritte Person die in Reserve stehenden Truppen unter Contades. Die Verbündeten wurden von zwei Spielern übernommen. Die österreichische Streitmacht bildete etwa die Hälfte der Armee, vor allem da durch die Erhebung der Jakobiten zahlreiche Truppen zurück nach England und Schottland beordert worden waren.

FML Mercy lässt sogleich Enick mit einem Bataillon Infanterie besetzen. - As a first step Mercy orders to occupy Enick with a bn. of infantry. (Foto: F. Hanselmann)

 

This time, I and two other players took on the roles of the French army. I controlled the bulk of the army, while someone else took charge of the Prince de Clermont at the heart of the battle, and a third person controlled the reserve troops under Contades. The allied forces were controlled by two players. The Austrian army comprised about half of the total, primarily because the Jacobite uprising had resulted in numerous troops being recalled to England and Scotland.

Unser erster Angriff auf Ance. 2 Bataillone attackieren das Dorf simultan von zwei Seiten während die Fusiliers de Morlière die Flanke gegen die Panduren sichern sollen. - Our first attack on Ance. 2 bn.s charge simultaniously and from 2 sides while the fusiliers de Morlière have to defend the flank against the pandours. (Foto: F. Hanselmann)

Ich hatte beschlossen, dass wir erneut wie bei unserem letzten Spiel die linke Flanke der Alliierten aufrollten. Zwar gab es auch eine geringe Chance Fexhe einzunehmen, weil es dort keine österreichische Infanterie gab. Das Problem dort war die tiefe Ravine, welche zeitraubend durchquert werden müsste.

Der Prinz Karl von Lothringen lässt seine Reiterei unter Pálffy zwischen Enick und Flexhe bis an die Kante des Plateaus vorrücken. - The prince Charles Alexander of Lothringen led advance his cavalry under Pálffy between Enick and Flexhe at the edge of the plateau. (Foto: F. Hanselmann)

 

I had decided that we would once again attack the Allied left flank, as we had in our last game. There was a slight chance of capturing Fexhe, since there was no Austrian infantry there. The problem was the deep ravine, which would be time-consuming to cross.

Der Kampf um Ance. Die französische Infanterie unter Seedorf und Armentières bestürmt das Dorf von zwei Seiten. Der Erfolg scheint uns in dem Moment gewiss. - The fighting at Ance. The French infantry under Seedorf and Armentières are storming the village from two sides. The success seems very much possible at this moment. (Foto: F. Hanselmann)

Statt unseren Angriff zu erwarten und anders als in der historischen Schlacht, wurde die gesamte Kavallerie der Verbündeten bei uns von den Höhen hinter Ance herab geschickt, um Clermonts Truppen, die Ance angriffen, in der Flanke anzufallen. Die leichte französische Infanterie hatte keine Chance sich so wirklich zu widersetzen. Ich beschloss entschieden Clermont zu unterstützen indem ich Seedorfs Schweizer sendete. Eine Option wäre auch gewesen, den frei gewordenen Hügel zu besetzen.

Ligonier hat bei uns die Hannoveraner Richtung Rocoux vorgeschoben, um jeden Angriff meines Zentrums abzuwehren. Die niederländische Infanterie zieht langsam und behindert von dem Hohlweg nach Ance. - Ligonier has moved his Hanoverians in the direction of Rocoux to repel every attack of my center. The Dutch infantry is moving slowly and hindered by the defile to Ance. (Foto: F. Hanselmann)

Instead of expecting our attack, and unlike in the historical battle, the entire allied cavalry was sent down from the heights behind Ance to flank Clermont's troops attacking Ance. The French light infantry had no real chance of resisting. I decided decisively to support Clermont by sending Seedorf's Swiss troops. Another option would have been to occupy the now-vacant hill.

Die österreichischen Husaren greifen erfolgreich die Volontaires Royaux an. - The Austrian hussars are charging successfully the Volontaires Royaux. (photo: F. Hanselmann) 

Die Verbündeten reagierten aber schnell auf den drohenden Zusammenbruch ihres linken Flügels und schickten nicht nur die niederländische Infanterie, sondern konzentrierten auch ihr Artilleriefeuer auf Seedorfs Schweizer.

Die Briten und Österreicher werden geschickt auf der hinteren Linie verschoben. - The British and Austrians were moved at the lines behind. (Foto: C. Hanselmann)

However, the Allies reacted quickly to the impending collapse of their left wing, sending in not only the Dutch infantry but also concentrating their artillery fire on Seedorf's Swiss troops.

Hammerstein und Pfalz-Zweibrücken attackieren unsere Flanke mit allem, was sie haben. Die Fusiliers de Morlière können kaum Widerstand leisten. - Hammerstein and Pfalz-Zweibrücken are attacking our flank with all under their command. The fusiliers de la Morlière have little chance to resist. (Foto: F. Hanselmann)

Vor Ance wurde die Schlacht bei uns entschieden. In Runde 3 war bereits das Corps unter dem Prince de Clermont gebrochen [3], ohne dass wir das Ziel Waldecks Truppenteile vernichtend zu schlagen oder gar die beiden niederländischen Batterieen zu erbeuten, erreicht hätten. Die Bayern, welche Ance verteidigt hatten, wurden zwar zum Rückzug gezwungen, aber rechtzeitig durch Niederländische Leichte Infanterie und Schweizer in Niederländischen Diensten ersetzt, so dass wir nicht einmal das Dorf einnehmen konnten.

Die arme leichte französische Infanterie wird in die Flucht geschlagen. - The poor light French infantry is routed. (Foto: F. Hanselmann)

In front of Ance the battle was decided. By Round 3, the corps under the Prince de Clermont had already broken [3]—yet without our having achieved our objective of dealing a crushing blow to Waldeck’s troops, let alone capturing the two Dutch batteries. Although the Bavarians defending Ance were indeed forced to retreat, they were replaced in the nick of time by Dutch light infantry and Swiss troops in Dutch service; consequently, we were unable to capture even the village itself.

Man sieht in einer Gesamtaufnahme in Runde 2 die Attacke der alliierten Kavallerie bei Ance sehr deutlich. Der Hügel hinter Ance ist nur durch angeschlagene bayerische Infanterie besetzt. - You can see very well in turn 2 the charge of the Allied cavalry at Ance. The hill behind Ance is occupied by the wavering Bavarian infantry only. (Foto: F. Hanselmann)

Im Zentrum hatte ich nur versucht durch einen Druck, den ich durch die zahlreiche Infanterie unter Hérouville und Maubourg aufbaute, die Verbündeten dazu zu zwingen ihren Fokus auf die Verteidigung der Dörfer Rocoux und Varoux zu richten. Erst in der 3. Runde vermochte ich 3 Batterieen bei Lontin und Aleurs aufzufahren, welche zumindest die niederländischen Stellungen unter Feuer nehmen konnten, aber dort nur das Regiment der Fürsten von Schwarzburg [4] zum Rückzug zwangen. Im Zentrum verloren meine Truppen den Kommandeur Maubourg im Kampf um die Dörfer, während auf gegnerischer Seite General Veldtmann [5] getroffen wurde.

In einem wilden Getümmel bei Ance werden die Pollereski Husaren aufgerieben, aber auch hannoveranische und niederländische Kavallerie in die Flucht geschlagen. Ance kann von den Verbündeten verteidigt werden. - The Pollereski hussars are wiped out in the melee - but even some Hanoverian and Dutch cavalry are beaten. Ance can be defended by the Allies. (Foto: F. Hanselmann)

In the center, I merely attempted—by exerting pressure through the numerous infantry under Hérouville and Maubourg—to force the Allies to focus their attention on the defense of the villages of Rocoux and Varoux. It was not until the third turn that I was able to deploy three batteries near Lontin and Aleurs; these were at least able to bring the Dutch positions under fire, though they succeeded only in forcing the Regiment of the Princes of Schwarzburg [4] to retreat. In the center, my troops lost their commander, Maubourg, during the struggle for the villages, while on the opposing side, General Veldtmann [5] was struck.

Mein einziger Erfolg gegen die Österreicher findet statt, als sich die Husaren auf meine verbliebene Infanterie der linken Flanke stürzen. - My only real success against the Austrians: their hussars are charging my remaining infantry at our left flank. (Foto: F. Hanselmann)

Ähnlich erfolglos hatte sich mein Versuch entwickelt gegen Fexhe vorzugehen. Gleich am Anfang der Schlacht hatten die dort entsprechend dem zeitgenössischen Kartenmaterial [6] exponiert stehenden österreichischen Husaren die Volontaires Royaux in die Flucht geschlagen. Anschließend haben diese Husaren aber einen Befehl missverstanden [7] und wurden in einer Attacke aufgerieben. Clermont-Gallerand entsendete kurz vor dem Erreichen seines BP seine Infanterie den Hügel zwischen Enick und Fexhe hinauf mit Reiterei unter Thiard an der Flanke um eine Attacke der massierten österreichischen Kavallerie in die Flanke der Infanteristen zu verhindern. Dies erwies sich als Fehler. Denn die Infanterie geriet in heftiges Feuer und wurde in die Flucht geschlagen.

Man sieht hier wie ausgezeichnet die Verbündeten ihre Truppen umgruppiert haben. In Runde 2 bin ich noch dabei meine besten Batterien auf der Straße zwischen Aleurs und Lontin hindurch zu fahren, so dass ich mich auf wenige Bataillone im Zentrum verlassen muss. - The Allied commanders expertely regrouped their troops. During the second turn I'm still driving my best batteries on the road between Aleurs and Lontin. Therefore I can only rely on my batallions in the center. (Foto: F. Hanselmann)

My attempt to advance against Fexhe proved similarly unsuccessful. Right at the outset of the battle, the Austrian hussars stationed there—occupying an exposed position as indicated by contemporary maps [6]—had put the Volontaires Royaux to flight. Subsequently, however, these hussars misunderstood an order [7] and were wiped out in a charge. Shortly before reaching his designated objective, Clermont-Gallerand dispatched his infantry up the hill situated between Enick and Fexhe, supported by cavalry under Thiard on the flank to prevent a flanking attack by the massed Austrian cavalry. This proved to be a mistake; for the infantry came under heavy fire and was routed.

Der Prinz von Waldeck wirft die Schweizer in Niederländischen Diensten nach Ance hinein. Dadurch wird unsere Eroberung des Dorfes unmöglich. - The prince of Waldeck throw his Swiss in Dutch service into Ance. Therefore it's impossible for us to take the village. (Foto: F. Hanselmann) 

Am Ende stand bei uns eine Niederlage für die Franzosen nach nur 3 Runden. Wir haben etwa 3 Stunden lang gespielt, aber auch ohnehin nicht genug Zeit an dem Tag für die von mir anvisierten 6 Runden. Ich denke, wir hatten etwas Pech mit den Würfeln. Die Reserven unter Contades und du Chayla kamen nicht rechtzeitig zum Einsatz, um beispielsweise auf unserem linken Flügel zum Tragen zu kommen. Verhängnisvoll war auch die tiefe Aufstellung der Franzosen in den Angriffskolonnen wodurch wie bei den Brigaden unter Seedorf (Schweizer) und Putanges (Royal Suédois) flüchtende Bataillone von der Spitze der Kolonnen, die dahinter stehenden Bataillone mit sich rissen. Vielleicht waren wir auch am Ende zu ungeduldig und unter anderen Umständen, hätte ich Seedorfs Brigade vielleicht nach den Verlusten zurück genommen, um die Truppen zu sammeln.

Die Situation rund um Ance aus Alliierter Perspektive. Veldtmann ist inmitten seiner Niederländer gefallen. Die verbündete Kavallerie wurde nach Lüttich zurück gezogen. - The situation around Ance from the Allied perspective. Veldtmann is fallen among his Dutch. The Allied cavalry is retreated towards Liège. (Foto: C. Hanselmann)

In the end, the result for us was a French defeat after just three rounds. We played for about three hours—though, in any case, we didn't have enough time that day to complete the six rounds I had originally aimed for. I think we were a bit unlucky with the dice. The reserves under Contades and du Chayla did not arrive in time to make an impact—on our left flank, for instance. The deep formation of the French attack columns also proved disastrous; as seen with the brigades under Seedorf (Swiss) and Putanges (Royal Suédois), routing battalions at the head of the columns swept the battalions positioned behind them along in their flight. Perhaps, in the end, we were also too impatient; under different circumstances, I might have withdrawn Seedorf’s brigade following its losses in order to rally the troops.

Hier sieht man den Zusammenbruch unserer Truppen am rechten Flügel. Die vorderen Schweizer in Rot und Royal Suédois in Blau werden fliehend die Einheiten hinter sich teilweise mit sich reißen. (Vom Corps des Prince de Clermont sind 4 Einheiten am Ende in die Flucht geschlagen. BP-1) - Here you can look at the collapse of our troops at the right wing. The leading Swiss in red and Royal Suédois in blue will weap along some of  the units behind them in their rout. (4 units of the corps of the prince de Clermont are routed. BP -1.) (Foto: C. Hanselmann)

Die Verbündeten haben sehr aktiv und offensiv verteidigt und geschickt ihre erhöhte Stellungen ausgenutzt. Die Artillerie der Alliierten konnte immer feuern, während unsere von den Massen an Truppen das Schussfeld verstellt vorgefunden haben. Sie haben praktisch immer geschafft ihre Truppen zu verschieben, während wir viele Bewegungen verpatzt haben. Gratulation an die Prinzen von Waldeck und Lothringen!

Maubourg ist vor Rocoux gefallen [8]. Zwar habe ich mittlerweile 4 Batterien aufgefahren, aber diese können nichts mehr ausrichten. - Maubourg is falling in fornt of Rocoux [8]. I have finally positioned 4 batteries. But it's too late to have a real impact. (Foto: C. Hanselmann)

The Allies defended very actively and aggressively, skillfully exploiting their elevated positions. The Allied artillery was able to fire continuously, whereas ours found its fields of fire obstructed by the masses of troops. They practically always succeeded in maneuvering their forces, while we botched many of our movements. Congratulations to the Princes of Waldeck and Lorraine!

In der Ravine flieht ein Bataillon unter Fénelon. Man erkennt hier das heftige österreichische Feuer aus Enick. (2 Einheiten unter Clermont-Gallerand verloren. BP 0) - One of Fénelon's batallions is routed in the ravine. You can notice the very effective shooting by the Austrians from Enick. (2 units under Clermont-Gallerand are routed. BP 0) (Foto: C. Hanselmann)

CinC Maréchal de Saxe (Dash.)

 

I) MdC de Montagne (Dep.)

1 x infanterie légère (vol. royaux)

1 x infanterie de ligne (La Couronne)

 

Corps sous Lt.Gén. Clermont-Gallerande (Dith.)

II) Lt.Gén. Fénelon (Dep.) killed on a 8-12 / Brig. Des Salles (Dep.)

2 x infanterie de ligne (Artois)

1 x artillerie légère

 

III)  MdC de Thiard (Dep.) 

2 x cavalerie (Com. Gén, Reine)

 

IV) Brig. D’Aubigny (Dep.)

3 x dragons (Orléans, D’Egmont, Col. Gén.)

 

BP : 2

 

Les Gardes sous Lt.Gén Du Chayla (Dep.)  

V) Brig. D’Aspremont (Dith.)

2 x gardes françaises

 

VI) Brig. St. Clair (Dith.)

3 x Maison du Roi

 

BP : 2

 

Corps d’armée – Maréchal de Saxe

VII) Lt.Gén. Clermont-Tonerre (Dep.) / Brig. Cardevaque (Dep.)

3 x cavalerie (Mestre de Camp. Gen., Rl. Étranger)

 

VIII) Lt.Gén. de Maubourg (Dith.) wounded on a 8-12 / Brig. Stainville (Dith.)

4 x infanterie de ligne

1 x artillerie légère

 

IX) Lt.Gén. Hérouville (Dith.) / Brig. Mortemart (Dep.)

4 x infanterie de ligne (Navarre)

1 x artillerie lourd

1 x artillerie med.

 

X) Brig. Marquis de Colbert-Lignières (Dep.)

2 x cavalerie (Gendarmes)

 

XI) MdC Montmorency (Dep.)

3 x cavalerie (Berry, Cuir.)

 

XII) MdC de Seedorf (Dash.)

3 x infanterie de ligne (Seedorf suisse)

1 x artillerie légère

 

XIII) Brig. Maisonelle (Dith.)

2 x cavalerie (Clermont-Prince)

 

BP : 5

 

Corps du : Prince de Clermont (Dith.) / Löwendahl (R.) (Dash.)

XIV) Lt. Gén. Putanges (Dep.) / MdC St. Germain (Dash.)

3 x infanterie de ligne (Royal Suédois)

 

XV) D’Estrées (Dep.) / MdC Rosen (Dep.) / GL Chazéron (Dep.)

2 x hussards (Bercheny, Pollereski)

1 x cavalerie 

 

XVI) MdC Armentières (Dash.) / de Grassin (Dep.)

2 x infanterie de ligne 

2 x infanterie légère (Grassins, Morlières)

1 x artillerie med.

 

BP : 3

 

Reserve : Lt.Gén. de Contades (Dep.) (mit Montagne)

 

XVII) Lt.Gén. Contades (Dep.)

1 x infanterie de ligne

3 x suisses (Bettens, Diesbach) – superior

 

BP : 2

 

CinC Prinz Karl von Lothringen (Dith.) / FM Batthyiany (Dep.)

Ö. 18.800 Inf., 10.200 Kav. / Verb. 32.000 Inf., 9.000 Kav. (Beau/Hödl S. 408)

 

CinC Prinz von Waldeck (Dep.)

1) Independent

1 x Panduren

 

2) GM Zievel (Dep.) 8-12 wound. / Brig. Hiemstra 8-12 (Dep.) wound. / FZM S.-Hildburghsn. (Dith.)

2 x Bayern – in Ance

1 x Nl. Freikompanien (theor. noch 500 Kommandierte v. Bethlen ungar. Ö.)

1 x leichte Artillerie

 

3) GdK Prinz von Birkenfeld (Dash.)

2 x Nl. Kavallerie

 

4) GM Hammerstein (Dep.) / GM Earl of Rothes (Dep.)

2 x hannoveranische Reiter (Hammerstein, Leibreg.)

1 x brit. Dragoons (6th “Inniskilling” dragoons)

 

5) Reserve: GM Veldtmann (Dep.)  - 8-12 dead / GL Lippe (Dep.) – 8-12 wound.

2 x nl. Inf. (S.-Gotha, Oranien-Friesland)

1 x mittlere nl. Artillerie

 

6) GL Smissaert (Dep.) – 8-12 wounded / GL Aylva (Dep.)

2 x Nl. Inf.

 

BP: 3

 

CinC GL Sir John Ligonier (Dash.) / G.d. I. v. Sommerfeld (Dep.)

7) GL Zastrow (Dash.) / GL Druchtleben (Dep.)

2 x hannoveranische Infanterie

1 x leichte Artillerie

 

8) GM Howard (Dash.)

2 x brit. Inf. (Sempill, Pulteney)

 

9) Brig. Douglas (Dep.) / Brig. Block (Dep.)

2 x Hessische Infanterie (Donop, Mansbach)  - in Rocoux

1 x hannoveranische Infanterie (Böselager)

 

BP: 2

 

CinC Karl von Lothringen (Dith.) / FM Batthyány (Dep.)

10) FML Kollowrat (Dep.) / FZM Daun (Dash.)

2 x österr. Linieninf.  (Bethlen, Wolfenbüttel)

 

11) FML Burghaus(en) (Dep.) / FZM Grünne (Dep.)

2 x österr. Linieninf.  (Bayreuth, Salm)

 

12)  FML Mercy (Dep.)

2 x Infanterie (Wurmbrand, Arenberg)

1 x österr. mittlere Artillerie

 

13) GFWM Baden-Durlach (Dep.)

2 x Linieninf. (Los Rios, Königsegg)

 

14) GdK Pálffy (Dep.) wounded on a 8-12 / Philiberth (Dash.)

1 x Kürassiere (Zollern)

2 x Dragoner (Ligne, Batthiany)

 

15)  FZM Wolfenbüttel (Dep.) / GFWM Winckelmann (Dith.)

1 x Kürassiere (Diemar)

2 x Dragoner (Styrum, Liechtenstein)

 

16) GFWM Moroz (Dep.) / Baranyày (Dep.)

1 x Husaren (Kaloryi)

 

17) FML Trips (Dash.) / Obrist Hadik (Dash.)

1 x Husaren (Nadasdy)

 

BP: 4

 

VC:

French – minor victory: capture all Dutch artillery and break Waldeck’s troops

French – major victory: break the troops of 2 allied commanders

 

Pragmatic army – minor victory: break 2 corps of the enemy

Pragmatic army – major victory: break 3 corps of the enemy or the “Corps d’armée”

Text: André Hanselmann

Fotos: Cecilia Hanselmann, Ferdinand Hanselmann, Stefan Winter, Janine Krämer

Karte: André Hanselmann

Notizen / Notes:

1) siehe hier: https://wackershofenannodomini.blogspot.com/2021/09/rocoux-11okt-1746-part-1.html

2) siehe hier: https://wackershofenannodomini.blogspot.com/2026/06/krieg-und-durchzuge-1746-war-and-armies.html

3) Der Breakingpoint 3 war erreicht. - We reached the breaking point of 3.

4) Das Regiment der Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt und Schwarzburg-Sondershausen war zwar historisch zu dem Zeitpunkt in Niederländischen Diensten, nahm aber nicht an dieser Schlacht teil. David Morier malte Grenadiere beider Linien des Hauses Schwarzburg dennoch am Ende des Krieges. Zur Geschichte des Regiments mehr hier - Although the regiment of the Princes of Schwarzburg-Rudolstadt and Schwarzburg-Sondershausen was historically in Dutch service at the time, it did not participate in this battle. Nevertheless, David Morier painted grenadiers from both lines of the House of Schwarzburg at the end of the war. More on the history of the regiment can be found here.: Jens Henkel: "Das schwarzburg-rudolstädtische Militär" burgart presse

5) Generalmajor Otto Georg Veldtmann ist tatsächlich am 11. Oktober 1746 in der Nähe von Rocoux an den Folgen der Schlacht gestorben. - Indeed General Otto Georg Veldtmann died on October 11th 1746 near Rocoux following the battle.

6) C. Beaurain: "Plan du champ de bataille de Roccoux ou l'Armée du Roy sous les Ordres de S.A.S. le Marechal Comte de Saxe a Remporté la Victoire ... 1746"

7) Eine 6 bei dem Dashing Kommandeur Trips bedeutete einen frontalen Angriff auf die französische Infanterie, die in der Nähe stand. - A roll of 6 for the Dashing Commander Trips meant a frontal assault on the French infantry standing nearby.

8) Jean Hector de Faÿ de La Tour-Maubourg (1678-1764) wurde bei Rocoux verwundet. - Jean Hector de Faÿ de La Tour-Maubourg (1678-1757) was wounded at Rocoux.