Tanzen verboten? - dancing forbidden?

 Ich habe bereits eine ganze Reihe zum Thema Tanzen hier auf dem Blog veröffentlicht [1]. Ich bin dieses Jahr (2025) bei der Recherche auf einen Fall einer Strafe für das Tanzen gestoßen, die ich sehr interessant fand. Am 16. Oktober 1745 wurde das "Weib" des Landtürmers aus Sanzenbach namens Wacker zu einer Strafe von 20 Schillingen vom Amtmann verurteilt, weil sie an einem Sonntag im "Commenthurhäuslein" getanzt habe. Es muss damals hoch her gegangen sein, denn der Sohn des Forstknechtes Bauer und der Landtürmer Wacker bekamen sich "um erst erwehnten weibs willen" in den "Haaren", wofür beide jeweils 1 fl 15 ß Strafe auferlegt bekamen [2]. Leider erfährt man nicht näher, was die Ursache war, warum sie sich in diesem Gebäude überhaupt aufhielt.

I have already published a whole series of posts on the subject of dancing here on the blog [1]. This year (2025), while conducting research, I came across a case involving a penalty for dancing that I found particularly interesting. On October 16, 1745, the wife of the rural watchman from Sanzenbach—a man named Wacker—was sentenced by the bailiff to a fine of 20 shillings for having danced in the "Commenthurhäuslein" on a Sunday. Things must have gotten quite rowdy on that occasion, for the son of the forester's assistant, Bauer, and the rural watchman, Wacker, came to blows "on account of the aforementioned woman," for which both men were each fined 1 florin and 15 shillings [2]. Unfortunately, the records do not provide any further details regarding the specific reason why she happened to be in that building in the first place.

Dieses abendliche Tanzen (Anno Domini 1734) wäre wohl auch vom Amtmann verboten worden, wenn er davon Wind bekommen hätte. - This evening dancing (Anno Domini 1734) would have been forbidden by the "Amtmann" if he would have get a notice... (Foto: C. Behnke)

 

Württemberger & Haller Fußvolk

Passend zur Veranstaltung dieses Jahr [1] habe ich einen Trupp Württemberger Musketiere aufgestellt. Die Herausforderung war, dass ich nichts über eine Uniformierung der Württemberger Kompanien wusste. Zumindest rudimentär wie bei den hessischen Ausschusstruppen um 1600 [2] wäre eine Uniformierung ja durchaus plausibel.

Die Württemberger Musketiere. - The Württemberg musketeers. (Foto: F. Hanselmann)

 

In keeping with this year's event [1], I have fielded a squad of Württemberg musketeers. The challenge was that I knew nothing about the uniforms of Württemberg companies. However, some form of uniform—at least a rudimentary one, like that of the Hessian militia troops around 1600 [2]—would certainly be plausible.

Von hinten. - From behind. (Foto: F. Hanselmann)

 

Hatten sie sich hinter der Scheune versteckt? - Were they covered behind the barn? (Foto: F. Hanselmann)

 

Anders ist es bei den dazu passenden Haller Aufgebotstruppen. Die Städter hatten, wie bereits angedeutet, wahrscheinlich überwiegend Musketen [3]. Wie auf einer Stadtansicht von Hall von um 1640 zu sehen, trugen die Sieder bereits in der ersten Hälfte des 17. Jh. rote Wämser [4]. Daher repräsentieren bei den Figuren die Musketiere Haller Bürger und die Pikeniere Landleute, obwohl diese im Grunde genommen auch zu einem hohen Anteil Musketen oder Arkebusen hatten [5].

 

Die gesamten Truppen. - All of the troops. (Foto: F. Hanselmann)

The situation is different regarding the corresponding levy troops from Hall. As previously indicated, the townsmen were likely equipped predominantly with muskets [3]. As shown in a view of Hall dating from around 1640, the town's militia members were already wearing red doublets in the first half of the 17th century [4]. Consequently, among the figures, the musketeers represent citizens of Hall while the pikemen represent countrymen—even though, in reality, a large proportion of the latter were also armed with muskets or arquebuses [5].