Ich habe bereits eine ganze Reihe zum Thema Tanzen hier auf dem Blog veröffentlicht [1]. Ich bin dieses Jahr (2025) bei der Recherche auf einen Fall einer Strafe für das Tanzen gestoßen, die ich sehr interessant fand. Am 16. Oktober 1745 wurde das "Weib" des Landtürmers aus Sanzenbach namens Wacker zu einer Strafe von 20 Schillingen vom Amtmann verurteilt, weil sie an einem Sonntag im "Commenthurhäuslein" getanzt habe. Es muss damals hoch her gegangen sein, denn der Sohn des Forstknechtes Bauer und der Landtürmer Wacker bekamen sich "um erst erwehnten weibs willen" in den "Haaren", wofür beide jeweils 1 fl 15 ß Strafe auferlegt bekamen [2]. Leider erfährt man nicht näher, was die Ursache war, warum sie sich in diesem Gebäude überhaupt aufhielt.
I have already published a whole series of posts on the subject of dancing here on the blog [1]. This year (2025), while conducting research, I came across a case involving a penalty for dancing that I found particularly interesting. On October 16, 1745, the wife of the rural watchman from Sanzenbach—a man named Wacker—was sentenced by the bailiff to a fine of 20 shillings for having danced in the "Commenthurhäuslein" on a Sunday. Things must have gotten quite rowdy on that occasion, for the son of the forester's assistant, Bauer, and the rural watchman, Wacker, came to blows "on account of the aforementioned woman," for which both men were each fined 1 florin and 15 shillings [2]. Unfortunately, the records do not provide any further details regarding the specific reason why she happened to be in that building in the first place.
 |
| Dieses abendliche Tanzen (Anno Domini 1734) wäre wohl auch vom Amtmann verboten worden, wenn er davon Wind bekommen hätte. - This evening dancing (Anno Domini 1734) would have been forbidden by the "Amtmann" if he would have get a notice... (Foto: C. Behnke) |
Typisch ist die Bestrafung bei ungewöhnlich langem Tanzen. Offenbar allein (?) soll der Michelfelder Einwohner Stephan Hofmann bei einer Hochzeit die ganze Nacht getanzt und anschließend sein Vergehen auf der "Dorfgasse" fortgesetzt haben, wobei er obendrein auch noch auf dieser Gasse lärmte. Ebenso wie die Ehefrau des oben erwähnten Landtürmers zahlte auch er 22 ß Strafe dafür [3].
Punishment for dancing for an unusually long duration was a common occurrence. Apparently—and seemingly alone (?)—Stephan Hofmann, a resident of Michelfeld, danced throughout the entire night at a wedding and subsequently continued his transgression on the "Dorfgasse," where, moreover, he also created a public disturbance. Much like the wife of the aforementioned town watchman, he, too, paid a fine of 22 shillings for this offense [3].
Text: André Hanselmann
Foto: Claudia Behnke
Notizen / Notes:
1) siehe hier beispielsweise: https://wackershofenannodomini.blogspot.com/2019/12/wie-wichtig-ist-das-tanzen-how.html
2) Amtsrechnung Amt Rosengarten 1745/46, Stadtarchiv Schwäbisch Hall, Signatur 4/4566, S. 73
3) ebenda S. 75
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen