Auf
unserer letzten Veranstaltung im Hohenloher Freilandmuseum Wackershofen haben
wir von einem kenntnisreichen Besucher erfahren, dass man den Ort des Gefechts
bei Übrigshausen durchaus genauer lokalisieren kann. Es habe auf der alten
Übrishauser Allmende stattgefunden, wo man auch Relikte des Zusammenstoßes gefunden
habe.
At our
last event at the Hohenloher Freilandmuseum Wackershofen a man from the audience mentioned,
that one could localize exactly the place of the combat of Übrigshausen. The
fighting took place at the old Übrigshauser Allmende (common pasture), where
relicts of the fight were found.
 |
| Das Tor von Schloss Braunsbach mit Wappen - the gate of Braunsbach-castle with the coat of arms. |
Der
Besucher empfahl einen Besuch in Braunsbach, wo der ungarische Husarenoffizier
beerdigt wurde, der am Anfang des Gefechts gleich getötet worden war. Da dieser
Offizier Baron Stephan Perényi de Nagy Szölösz[1]
ein Katholik war, soll er auf dem katholischen Friedhof von Braunsbach
bestattet worden sein. Daher machten wir auf unserer Rückfahrt von der
Veranstaltung einen Abstecher nach Braunsbach.
The
visitor recommended a trip to Braunsbach where the Hungarian hussar’s officer,
who was shot at the first moment of the combat, was buried. The officer baron
Stephan Perényi de Nagy Szölösz was a Catholic; therefore he could only be
buried at the catholic cemetery of Braunsbach.
 |
| Ein Flügel des Schlosses mit Turm - a wing of the castle with a tower. |
Das
markanteste Bauwerk von Braunsbach, wenn man von Süden kommt, ist das Schloss. Kurz
vor den Wehrmauern der alten Anlage steht eine kleine protestantische Kirche,
die Bonifatiuskirche aus dem 12. Jahrhundert. Im Schloss selber befindet sich
die katholische Kirche, die erst 1714 eingebaut wurde[2].
Vor dem Döttinger Tor, das heute ebenfalls noch erhalten ist, wurde 1740 für
die ab 1714 angesiedelten Katholiken ein Friedhof angelegt[3],
der noch heute erhalten ist. Hier fanden wir in der Mitte des Friedhofs das
Grabmonument des Stephan Perényi de Nagy Szölösz.
 |
| Das Monument auf dem katholischen Friedhof von Braunsbach - the monument on the Catholic cemmetery of Braunsbach. |
