Nicolay Dragons - dernière troupe pour Parme

 Ich habe eine letzte Einheit für mein Szenario der Schlacht bei Parma [1] bemalt.

J'ai peint une dernière unité pour mon scénario de la bataille de Parme [1].

Ich hielt abgesessene Dragoner für wichtig, da es solche am Höhepunkt der Schlacht unweit La Crocetta gab. Das Set von Strelets "Dismounted French Dragoons in Skirmish" [2] schien mir ideal für diese Aufgabe, auch wenn die Figuren eigentlich für den Spanischen Erbfolgekrieg gemacht werden.

Je pensais que les dragons débarqués étaient importants car ils existaient près de La Crocetta au plus fort de la bataille. L'ensemble des « Dismounted French Dragoons in Skirmish » [2] de Strelets semblait idéal pour cette tâche, même si les figurines étaient en réalité réalisées pour la guerre de Succession d'Espagne.

Als Vorlage nutzte ich die Beschreibung der Nicolay-Dragons aus der perfekten Quelle von 1735 [3]. Auch das Dragonerregiment Asfeld - wie die Nicolay Dragoner später hießen - wird ebenfalls mit "doublure, paremens & veste vertes" beschrieben [4]. 

Comme modèle, j'ai utilisé la description des Dragons Nicolay de la source parfaite de 1735 [3]. Le régiment de dragons d'Asfeld - comme on appellera plus tard les dragons de Nicolay - est également décrit comme "doublure, paremens & vestes vertes" [4].

Diese Farben machen den besonderen Reiz aus, da ja ansonsten die meisten Dragoner der französischen Armee rote Röcke mit roten oder blauen Aufschlägen hatten.

Ces couleurs sont particulièrement attrayantes, car la plupart des dragons de l'armée française portaient par ailleurs des habits rouges avec des paremens rouges ou bleus.

Ich freue mich schon darauf die Truppe einzusetzen. Demnächst geht es weiter mit einem Bericht über eine Veranstaltung.

J'ai hâte de déployer les troupes. Un reportage sur un événement se poursuivra bientôt.

Texte: André Hanselmann

Photos: André Hanselmann

Remarques:

1) Bataille de Parme June 27 1734

2) Strelets Set 254

3) Pierre Lemau de la Jaisse: "Second Abrege De La Carte Générale Du Militaire De France, En Forme De Suplement: Depuis L'etablissement De La Monarchie Jusqu'au Premier Mars 1735" Paris, 1735, p. 542-543

4) "État général des troupes de France, sur pied en Mai 1748. Avec le traitement qui leur est fait tant en quartier d'hiver qu' en campagne, suivant les ordonnances du Roi." Par J. B. V., Paris, 1748, p. 211