Wie auch letztes Jahr will ich auch diesmal das Jahr ein bisschen Revue passieren lassen. Leider hatten wir auch 2021 nicht so besonders viele Veranstaltungen und wir mussten uns oftmals im kleinen Rahmen treffen, wenn wir überhaupt unser Hobby mit Leben erfüllen wollten.
 |
| Ich werde am Morgen gepudert. - I get powder in the morning. (photo: Jenny Kohler) |
Immerhin durften wir dieses Jahr einmal im Freilandmuseum Wackershofen sein und gemeinsam eine Anno-Domini-Veranstaltung genießen, wenn auch unter besonderen Bedingungen. Wir hatten diesmal keine konkret mit Uhrzeiten terminierten Programmpunkten.
 |
| Beim Theaterstück fungierte ich in der Rolle des Beichtvaters einer französischen Herzogin. - I was in our piece of theatre in the role of the convessor of a French duchess. (photo: Jenny Kohler) |
Dafür haben wir uns 2021 zum Thema Dienstboten und Tänze intensiver beschäftigt. Gerade bei unseren eigenen privaten Treffen konnten wir unsere gewonnenen Erkenntnisse einfließen lassen. Wir waren ein Mal in Frankreich und haben die Landschaft im Tal der Loue genossen und sind ins Jahr 1771 eingetaucht. Von diesen Tagen stammen die Bilder hier.
 |
| Plaudern in unserem Salon. - Some talking in our lounge. (photo: Jenny Kohler) |
Der Blog erlebte in einigen Monaten einen ungeahnt großen Zuspruch, teilweise 3 oder 4 mal soviele Leser wie in anderen Monaten. Der Grund ist mir bis jetzt unbekannt. Mit einem ziemlich großen Abstand am meisten gelesen wurden unsere Blogeinträge zu zwei Inventaren [1] und zur Schlacht bei Piacenza [2] sowie als bislang am meisten gelesener Artikel der zu der kleinen Baustelle, wo ich vor unserer Veranstaltung in Wackershofen gewesen bin [3].
 |
| An der Tafel am Abend. - At our table in the evening. (photo: Jenny Kohler) |
Ich möchte mich hier an der Stelle bei allen denen danken, die uns Fotos für den Blog zur Verfügung gestellt haben und denen, die unserem Blog als Leser die Treue halten. Unter letzteren will ich insbesondere jene hervorheben, die uns durch ihre Kommentare aufmuntern weiter zu machen und unsere Erkenntnisse mit unseren geneigten Lesern zu teilen.
Wir werden auch weiterhin versuchen durch alle Krisen unseren Blog so abwechslungsreich wie möglich zu gestalten. Wir wünschen euch schöne Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2022. Hoffentlich sieht man sich!
 |
| An einem Abend veranstalteten wir einen Dienstbotenball wie ihn auch Graf Lehndorff in seinem Tagebuch erwähnt. - We have a ball for our servants as it is mentioned in the diary of count Lehndorff. (photo: Jenny Kohler) |
Like last year, I want to review the year a bit this time. Unfortunately, we didn't have that many events in 2021 either and we often had to meet on a small scale if we wanted to bring our hobby to life at all.
